-
1 parentela
f relationshipparenti relatives, relations* * *parentela s.f.1 ( vincolo di consanguineità) relationship, kinship: grado di parentela, degree of kindred; parentela in linea retta, relationship in a direct line; parentela collaterale, collateral relationship; vincolo di parentela, family tie; c'è una stretta parentela tra di loro, they are closely related; vanta una parentela che non esiste, he claims a relationship which does not exist // parentela naturale, ( per consanguineità) kinship; parentela civile, ( per matrimonio) relationship acquired by marriage // la parentela fra le lingue indoeuropee, (fig.) the interrelationship of Indo-European languages2 ( insieme dei parenti) relations (pl.); relatives (pl.); kith and kin (pl.); kin (pl.), kinsfolk (pl.); (form.) kindred (pl.): la maggior parte della mia parentela verrà al mio matrimonio, most of my relatives will come to my wedding3 ( relazione) relationship.* * *[paren'tɛla]sostantivo femminile1) (consanguineità) family ties pl., kindred, kinship2) fig. (legame) tie3) (parentado) kindred U, kinsfolk + verbo pl., relatives pl.* * *parentela/paren'tεla/sostantivo f.1 (consanguineità) family ties pl., kindred, kinship; grado di parentela degree of kinship; legami di parentela family relationships2 fig. (legame) tie3 (parentado) kindred U, kinsfolk + verbo pl., relatives pl. -
2 collaterale
collaterale agg. collateral // (dir.): parente collaterale, collateral relative; parentela in linea collaterale, relationship by collateral line; giudice collaterale, side judge // (med.) effetti collaterali, side effects // (mil.) danni collaterali, collateral damage* * *[kollate'rale]1) dir. collateral2) bot. farm. collateral3) (secondario)* * *collaterale/kollate'rale/1 dir. collateral2 bot. farm. collateral; effetti -i side effects3 (secondario) attività collaterale fringe activity.
См. также в других словарях:
collaterale — [dal lat. tardo collateralis, der. di latus tĕris fianco , col pref. con ]. ■ agg. 1. a. (non com.) [che è o sta a lato, di fianco e sim.: due edifici c. ] ▶◀ adiacente, attiguo, contiguo, vicino. ◀▶ distante, lontano. b. (fig.) [che si… … Enciclopedia Italiana
collaterale — col·la·te·rà·le agg., s.m. 1. agg. BU che è o sta a lato, di fianco, vicino | TS bot. di strutture anatomiche vegetali, poste sullo stesso raggio | TS anat. di struttura anatomica, spec. vascolare o nervosa, che parte dal tronco principale o che… … Dizionario italiano
consanguineo — con·san·guì·ne·o agg., s.m. CO 1. agg., s.m., che, chi è legato da parentela sia in linea diretta che collaterale Sinonimi: congiunto, familiare, parente. 2. agg., s.m., che, chi rispetto a un altra persona ha medesimo padre, ma madre diversa:… … Dizionario italiano
cugino — 1cu·gì·no s.m. 1a. AU persona che ha un legame di parentela reciproco con qcn. per essere figlio di uno zio o di una zia: Paolo e Fabio sono cugini; cugino materno, per parte di madre; è andato con suo cugino, è andato con il cugino; può… … Dizionario italiano
congiunto — s.m. [part. pass. di congiungere ] (f. a ), burocr. [chi è legato ad altri da un vincolo di parentela] ▶◀ affine, consanguineo, familiare, parente. ⇓ collaterale. ◀▶ estraneo … Enciclopedia Italiana
